I say , that son of a bitch , petrov , has sneaked off , it seems , said a sergeant “你看，狗崽子彼得罗夫，还是掉了队。 ”司务长说。
Tom s cheeks burned . he gathered himself up and sneaked off , crushed and crestfallen 他爬起来，偷偷地溜了，一副垂头丧气被斗败的样子。
He had made pretense of sneaking off in front of simonne and had returned after her departure 他假装见到了西蒙娜，溜走一会儿，然后又回来。
And it was said that a belated citizen had come upon potter washing himself in the " branch " about one or two o clock in the morning , and that potter had at once sneaked off - suspicious circumstances , especially the washing which was not a habit with potter 另外，一个晚上赶路的人，在凌晨一两点钟左右碰巧看见波特在小河里冲洗自己，见有人来，他马上溜掉。这确实令人怀疑，尤其是冲洗这件事根本不符合波特的习惯。
